Willkommen bei Noémie Traduction

Ich biete Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen. Mit meiner langjährigen Erfahrung und meinem Pflichtbewusstsein für höchste Qualität bin ich die ideale Wahl für Ihre Übersetzungsbedürfnisse.

Über mich

Noémie Mathys
33 Jahre alt
Verheiratet, 1 Kind
Französisch, Muttersprache
Deutsch, Zweisprachig
Langjährige Erfahrung
Flexibel
Pflichtbewusst
Effizient

Ich bin im Wallis mit Muttersprache französisch aufgewachsen. Mit 16 Jahren hatte ich durch den Sport bereits täglichen Kontakt mit Deutschschweizer Freunden und habe somit die Sprache sehr schnell perfektioniert.

Mit 19 Jahren bin ich für meine Ausbildung nach Biel/Bienne gezogen und mein Umfeld ist seitdem hauptsächlich deutschsprachig.

Ich arbeite seit 2014 als Übersetzerin und Sport Managerin bei Swiss Volley. Neben der Organisation von Sportevents übernehme ich im Unternehmen alle internen Übersetzungen (Deutsch - Französisch).

Im 2020 habe ich mich nebenberuflich auch selbstständig gemacht und biete Übersetzungen für Privatpersonen und Unternehmen an. Ich übersetze hauptsächlich von der deutschen in die französische Sprache. Ich kann für einzelne Aufträge jedoch auch gerne von Französisch ins Deutsche übersetzen.

Dienstleistungen & Tarife

Schriftliche Übersetzungen DE - FR

Ich biete Übersetzungen von Dokumenten vom Deutschen ins Französische an.

Anfragen inkl. Frist können jederzeit per E-Mail oder Kontaktformular gestellt werden.

Die Bestätigung des Auftrags erhalten Sie innert 24 Stunden.

Tarife

Ich biete faire Tarife an:

CHF 2.- / Zeile
1 Zeile = 55 Zeichen (mit Leerzeichen)

“Wir vertrauen Noémie bei der Übersetzung der gesamten Dokumentation und der Kommunikationsmittel unseres Kantonalverbands. Wir schätzen ihre Professionalität, ihre Reaktionsfähigkeit und ihre fundierten Ratschläge.”

— Gym Valais-Wallis, Regelmässiger Kunde seit 2022

Kontaktiere mich

Kontaktieren Sie mich mit Ihrer Anfrage!

Kontakt

Noémie Traduction

Noémie Mathys

noemie.traduction@outlook.com